Inundación en Calle Condell de Valparaíso en 1920

Relato escrito en el reverso de la foto: "Calle Condell is the main street of the town. You will see a boat float past the white horse. You can imagine the damage done to the stock in the shops. "Gran Realización" = Great Sale. "Casa de Lutos" = a shop where mourning is sold. 'Grand surtido de urnas metálicas y ataúdes' = Great assortment of metal urns (burial) & coffins. The man on the first house has a 'poncho' on. Bier-Halle is German & stands for just what you are thinking it does"