Documento técnico · Actualizado mayo 2026
Modelo archivístico de Chile de Ayer
Cómo se estructuran los datos del archivo, qué estándares internacionales cumplimos y qué falta por hacer. Pensado para instituciones archivísticas, bibliotecas, museos y cualquier persona que quiera entender cómo conversa Chile de Ayer con el resto del ecosistema patrimonial.
Principios
Estándares ICA primero
Aplicamos ISAD(G), Dublin Core y OAI-PMH — los mismos estándares que usan el Archivo Nacional vía SINAR, el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, y la red latinoamericana de instituciones que han adoptado AtoM.
Interoperabilidad antes que ego de plataforma
Chile de Ayer no compite con los archivos institucionales: los complementa. Exponemos los datos en formatos abiertos para que cualquier sistema profesional pueda cosecharlos, y para poder cosechar otros catálogos en el futuro.
Honestidad sobre las brechas
Este documento se actualiza con el modelo real, no con uno aspiracional. Lo que falta aparece como "parcial" o "pendiente" con su fase prevista. Si algo aquí está desactualizado, escríbenos.
ISAD(G) — Norma Internacional General de Descripción Archivística (ICA, 2.ª ed., 2000)
Los 6 elementos esenciales
El estándar ICA reconoce seis elementos como mínimos para el intercambio internacional de descripciones archivísticas. Así los cubre el modelo actual.
| ISAD(G) | Elemento | Campo actual | Estado |
|---|---|---|---|
| 3.1.1 | Código de referencia | photos.uuid + photos.slugUUIDv7 estable + slug histórico con redirects. | Cubierto |
| 3.1.2 | Título | photos.title | Cubierto |
| 3.1.3 | Fecha(s) | photos.year_from, year_to, date_precisionPrecisión declarada: exacta, año, década o circa. | Cubierto |
| 3.1.4 | Nivel de descripción | implícito "ítem"Pendiente: jerarquía Fondo › Serie › Ítem. | Parcial |
| 3.1.5 | Volumen y soporte | photo_files (width, height, size, variant)Sólo soporte digital; soporte físico original aún no modelado. | Parcial |
| 3.2.1 | Nombre del productor | photos.photographer + photos.source_creditTexto libre; en Fase 3 pasa a entidad ISAAR(CPF). | Parcial |
Otras áreas ISAD(G)
Cobertura del resto de las siete áreas (contexto, contenido, acceso, documentación asociada, notas y control).
| ISAD(G) | Elemento | Campo actual | Estado |
|---|---|---|---|
| 3.2.4 | Forma de ingreso | photos.source_url + photos.user_id (uploader) | Parcial |
| 3.3.1 | Alcance y contenido | photos.description | Cubierto |
| 3.4.1 | Condiciones de acceso | photos.has_identifiable_peopleBandera de privacidad (sí/no/incierto). | Parcial |
| 3.4.2 | Condiciones de reproducción | photos.license (enum, 15 variantes CC + PD)Cada licencia con URL canónica y label. | Cubierto |
| 3.4.3 | Lengua del material | —Asumido es (español). Campo explícito en Fase 3. | Pendiente |
| 3.5.1 | Existencia de originales | photos.source_credit + photos.source_url | Parcial |
| 3.5.3 | Unidades relacionadas | comparison_photos + collection_items | Parcial |
| 3.7.3 | Fecha de la descripción | photos.created_at, updated_at, revisionsAudit log con old_values / new_values por revisión. | Cubierto |
Dublin Core Metadata Element Set 1.1 (DCMI)
Los 15 elementos Dublin Core
Dublin Core es el lingua franca para interoperabilidad web y el formato obligatorio en OAI-PMH. Así mapea Chile de Ayer cada uno de sus elementos.
| Elemento DC | Mapeo en Chile de Ayer | Estado |
|---|---|---|
| dc:identifier | URL canónica chiledeayer.cl/fotos/{slug} | Cubierto |
| dc:title | photos.title | Cubierto |
| dc:creator | photos.photographer | Cubierto |
| dc:contributor | photos.user (uploader/colaborador) | Parcial |
| dc:publisher | constante "Chile de Ayer" | Cubierto |
| dc:date | year_from / year_to / date_precision | Cubierto |
| dc:description | photos.description | Cubierto |
| dc:subject | photos.tags[].name | Cubierto |
| dc:type | constante "StillImage" (DCMI Type) | Cubierto |
| dc:format | "image/jpeg" (photo_files derivados) | Cubierto |
| dc:source | photos.source_credit + source_url | Cubierto |
| dc:language | constante "es"Campo explícito en Fase 3. | Parcial |
| dc:coverage | places.name + region + country | Cubierto |
| dc:relation | comparison_photos + collections | Parcial |
| dc:rights | photos.license (enum CC + PD con URL canónica) | Cubierto |
Lo que ya entregamos en cada foto
Cada página individual de foto emite metadatos legibles por máquina —además del HTML legible por humanos— para facilitar el uso institucional y la indexación.
- JSON-LD schema.org/ImageObject con título, descripción, autor/productor, fecha, lugar geo-referenciado, licencia, créditos y URL canónica.
- Open Graph y Twitter Card completos para difusión en redes con previsualización rica.
- Identificador estable UUIDv7 + slug histórico con redirects automáticos cuando el slug cambia.
- Licencia normalizada con URL canónica Creative Commons o de Dominio Público — visible en la ficha y embebida en JSON-LD.
- Auditoría granular de cada cambio sobre la ficha (revisions table) con valores previos y nuevos, usuario y fecha.
Hoja de ruta
Cuatro fases, ordenadas por valor/esfuerzo. La meta es que Chile de Ayer sea un nodo plenamente cosechable por cualquier sistema archivístico que use AtoM u otro proveedor OAI-PMH.
Fase 1 — Salvoconducto archivístico
- Mapeo público ISAD(G) ↔ Dublin Core ↔ modelo Chile de Ayer.
- JSON-LD enriquecido (schema.org/ImageObject con licencia, créditos y derechos visibles).
- Brechas reconocidas honestamente.
Fase 2 — OAI-PMH provider
- Endpoint /oai con verbos Identify, ListMetadataFormats, ListSets, ListIdentifiers, ListRecords, GetRecord.
- Formato oai_dc (Dublin Core simple).
- Sets por lugar, década, colección y licencia.
- Validación contra OAI-PMH Validator oficial.
Fase 3 — Entidades archivísticas
- Modelo Productor (ISAAR-CPF lite) separado del uploader y de la fuente.
- Modelo Fondo archivístico (ISAD-G fonds/series) distinto de las colecciones editoriales.
- Modelo Repositorio (ISDIAH) para instituciones depositarias.
- Campo language explícito y vocabulario controlado de tags (SKOS).
Fase 4 — IIIF Image + Presentation API
- IIIF Image API level 0 con tiles pre-renderizados desde S3/R2.
- IIIF Presentation API 3.0 manifests JSON-LD por foto.
- Integración con Mirador, Universal Viewer y Clover IIIF.
Lo que no hacemos (todavía, o por decisión)
Chile de Ayer es una plataforma de difusión pública con curaduría comunitaria, no un sistema de preservación digital certificado. Esto delimita lo que tiene sentido implementar.
- PREMIS y METS — son para preservación digital seria (Archivematica, Rosetta). No hasta que el proyecto se proponga certificarse como repositorio de preservación.
- Records in Contexts (RiC) — modelo conceptual nuevo de ICA. Adopción aún incipiente; AtoM mismo todavía no lo soporta nativo. Revisaremos cuando el ecosistema madure.
- MODS, VRA Core, CDWA Lite, PBCore — Dublin Core e IPTC ya cubren fotografía. Sumar más formatos añade complejidad sin valor incremental claro.
- SPARQL endpoint / Linked Open Data completo — la audiencia técnica es pequeña; preferimos invertir primero en JSON-LD y OAI-PMH.
Referencias
¿Tienes feedback técnico o quieres una integración?
Si representas un archivo, biblioteca, museo o universidad y quieres conversar sobre interoperabilidad, donación de material o un convenio de difusión, escríbenos. Si detectas una imprecisión en este documento, también.
Conversemos